(Translated by Google) Last Friday, April 5, my son visited the branch to request the service to put on sale the total of the shares he has in his name which I gave him. Lel went to the branch manager who informed him that this branch could not be the branch where the purchase transaction had been made.
As these actions are given to me, your mother when I was a minor, I went to the branch where the transaction was made matrix, I met with my account manager who informed me that the transaction to put the shares for sale can be done from any branch indiscriminately. From the manager's office the branch was called in which they did not answer the phone. Later I tried calling from outside the bank and likewise, there was no answer to the phone.
Yesterday, my son by trabajko has been moved out of the country for at least a week and the transaction, because of the ineptitude and ignorance of the manager of the entity has to be postponed.
This seems unacceptable to me and I request that the entity communicate with me as soon as possible.
Without more, It remains of you,
Julia M. Ruiz Valdes
Seville April 8. 20919
(Original)
El pasado viernes 5 de abril mi hijo visito la sucursal para solicitar el servicio de poner a la venta el total de las acciones que tiene a su nombre las cuales yo le regale. Lel pasaron al gerente de la sucursal el cual le informo que eso desde esa sucursal no podia ser al no ser la sucursal donde se habia hecho la transaccion de compra.
Como estas acciones se las regale yo, su madre cuando era menor de edad, me dirigi a la sucursal donde se hizo transaccion matriz, me reuni con mi gestora de cuentas quien me informo que la transaccion de poner las acciones a la venta se puede realizar desde cualquier sucursal indistintamente. Desde la oficina de la gestora se llamo a la sucursal en la cual no contestaron el telefono. Mas tarde intente llamar desde fuera del banco e igualmente, no hubo respuesta al telfono.
Ayer, mi hijo por trabajko ha sido desplazado fuera del pais por al menos una semana y la transaccion , por culpa de la ineptitud y desconocimiento del gerente de la entidad se tiene que ver aplazada.
Esto me parece inaceptable y solicito de la entidad se comunique conmigo a la mauyor brevedad posible.
Sin mas, Queda de ustedes,
Julia M. Ruiz Valdes
Sevilla 8 de abril. 20919