Alberto Rodriguez Aguilera
(Translated by Google) The Federal Reserve Bank of San Francisco is the federal bank for the twelfth district of the United States. The twelfth district is comprised of nine western states-Alaska, Arizona, California, Hawaii, Idaho, Nevada, Oregon, Utah, and Washington-in addition to American Samoa, and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands. The Federal Reserve Bank of San Francisco has offices in Los Angeles, Portland, Salt Lake City, and Seattle. It also has a cash processing center in Phoenix.
The twelfth district, the largest in the country, covers about 1.3 million square miles (36% of the nation) and is the most populous, covering 60 million people. In 2004, the Federal Reserve processed 20.8 billion in foreign currency and 1.5 billion in commercial checks. Its current president, since 2004, is Janet Yellen.
The Federal Reserve Bank in San Francisco has one of the largest collections in the US Paper currency of the United States, which is displayed at the American Currency Exhibition.
The Federal Reserve Bank of San Francisco began in the rental space business in the back of the Merchants National Bank on November 16, 1914, in order to implement the provisions of the Federal Reserve Law. In 1924, the staff moved temporarily to other locations, and then moved to the 400 number of Sansome Street, a place they would occupy for the next 60 years.
The building designed by George W. Kelha, has an Ionic column in the style of fine arts, while the upper part of the building is in the modern area of 1924. The lobby has murals by Jules Guerin who created the palette for the San Francisco Universal Exhibition of 1915. In 1983 the bank was relocated to much larger and more modern facilities at 101 Market Street, while the 400 Sansome Street building was sold to private developers who rented the space. The Orrick Herrington & Sutcliffe law firm was based in the building until 2002, when the company moved out of the building. The building is still owned by private developers and currently has no tenants.
(Original)
El Banco de la Reserva Federal de San Francisco (en inglés The Federal Reserve Bank of San Francisco) es el banco federal para el duodécimo distrito de los Estados Unidos. El duodécimo distrito está compuesto de nueve estados del oeste—Alaska, Arizona, California, Hawaii, Idaho, Nevada, Oregón, Utah, y Washington— además de la Samoa Americana, y la Comunidad de las Islas Marianas del Norte. El Banco de la Reserva Federal de San Francisco tiene oficinas en Los Angeles, Portland, Salt Lake City, y Seattle. También tiene un centro de procesamiento de efectivo en Phoenix.
El duodécimo distrito, el más grande del país, abarca cerca de 1,3 millones de millas cuadradas (36% de la nación) y es la más poblada, que abarca 60 millones de personas. En el 2004 la Reserva Federal procesó 20,8 billones en divisas y 1.5 billones en cheques comerciales. Su actual presidente, desde el 2004, es Janet Yellen.
El Banco de la Reserva Federal en San Francisco tiene una de las colecciones más grandes en los EE.UU. de papel moneda de los Estados Unidos, que se muestra en la Exposición de divisas de América.
El Banco de la Reserva Federal de San Francisco empezó en el negocio en espacios rentados en la parte trasera del Merchants National Bank el 16 de noviembre de 1914, a fin de realizar las disposiciones de la Ley de la Reserva Federal. En 1924, el personal se trasladó de forma temporal a otras locaciones, para después pasar al número 400 de Sansome Street, un lugar que ocuparía por los próximos 60 años.
El edificio diseñado por George W. Kelha, tiene una columna jónica al más puro estilo de las bellas artes, mientras que la parte superior del edificio está en la zona moderna de 1924. El lobby tiene murales de Jules Guerin quien creó la paleta para la Exposición Universal de San Francisco de 1915. En 1983 el banco fue reubicado en unas instalaciones mucho más grandes y modernas en el número 101 de la Market Street mientras que el inmueble del 400 Sansome Street fue vendido a promotores privados quienes rentaron el espacio. El bufete de abogados Orrick Herrington & Sutcliffe tuvo su sede en el edificio hasta el 2002, cuando la empresa se mudó del edificio. El edificio sigue siendo propiedad de promotores privados y en la actualidad no tiene inquilinos.